Move License Management reports logic for the Merge Request widget to the backend - backend

Sub issue created for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/12020

Implementation Plan

• Expose api in merge request controller
• Change-log
• Prepare test for new end point