Move Dependency Scanning reports logic for the MR widget to the backend - backend

Backend part for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/12005

Implementation plan

• Expose end point in merge_request_controller to compare two DS reports and return return comparison result as json
• Add tests
• Changelog