Add License information to the Dependency List - add documentation

Sub issue for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10536

Add information about new field to Dependency List doc and update screenshots