Add Dependency Scanning to Dependency List - Enable feature flag (frontend)

The frontend portion of #10077 (closed) is being developed behind the dependency_list_vulnerabilities. Once the feature has been fully implemented and deemed stable, the feature flag should be enabled by default.