Geo: proxy non-GET requests to the primary node

Slightly alternative proposal to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10779.

When a Geo secondary receives a non-GET http request, proxy it to the primary node.

This issue is created after the POC in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/10309