Add Dependency Scanning to Dependency List - Add filtering options

Backend part of #10077 (closed)

Implementation plan:

• Add sorting filter by severity
• Add filter vulnerable