Update documentation to include the "Add merge trains" checkbox

This is a follow up issue to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/10803 to update the documentation accordingly. https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/10803 adds the following option to the project settings page: