Link issue board to value stream analytics
#10663 is based on an initial issue scoping.
Issue boards are designed to also have a board config which represents a scoping which represents the team. We should therefore link an issue board to a "dashboard" object in #10663.
In particular, you should be able to start a VSM dashboard in #10663, from an issue board itself, and make the attachment.
Once an attachment is made, you can see preliminary VSM information in the board itself, such as