Add button that runs Geo checks on "this" node

This is an improvement on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/10342.

Weight: 1, if we keep it very simple and don't mind displaying output as-is, e.g. in a collapsed div. Improvements on this could quickly get complicated, but I'm not opposed to making it nicer.

cc @ashmckenzie