Merge branch '4587-fix-epic-issues-reordering' into 'master'

Fix reordering of items when moved to top or bottom

Closes #4587

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!4050