Check if a branch name is allowed by a push rule without commits

Make sure we validate the branch name being pushed even if no commits
are in the push.

Otherwise it would be possible to create branches that aren't supposed
to be allowed.