Merge branch 'rd-5566-improve-performance-of-repository-size-limit-check' into 'master'

Improve performance of repository size check

Closes #5566

See merge request gitlab-org/gitlab-ee!5476