Update members API documentation to reflect that members of the shared
group or project can see the members of the invited private groups.