Enable search for Charts

• Update the config upstream https://github.com/algolia/docsearch-configs/pull/1015
• Update the layouts to include the charts !553 (merged)