Add Google Cloud tutorial to nav

See merge request !4943



Merged-by: Achilleas Pipinellis <axil@gitlab.com>
Co-authored-by: fneill <fneill@gitlab.com>