Fix buggy "Free Trial" button in Docs nav
Description
The "Free Trial" button in the docs.gitlab.com top navigation doesn't work correctly at all breakpoints.
Steps to reproduce
Reduce browser size to "tablet portrait"
Actual result
Button drops below the nav
Expected result
Nav should use mobile pattern at "tablet portrait" breakpoint