Add offline environments doc to global nav

Add the Offline Environments doc to the global nav in Application Security.

Related to gitlab!28594 (comment 317409981)