Make images clickable and open in a new tab

Basically do the same we do in GitLab. There are some images that are too small to see, for example in https://docs.gitlab.com/ce/ci/environments.html#making-use-of-the-environment-url.