Link feedback section from the ToC

• For https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-docs/issues/251
• Link the "help and feedback" section at the end of the ToC (in a new <li>).

Current	Proposal