Table widths not adjusting, overlapping with TOC when viewport is narrow

Description

The width of (at least some) tables and their columns remains static, even when the viewport is too narrow to accommodate the width, leading to overlapping of the TOC over the table. As reported here.