Redirect offline versions v2

In !289 (merged) a quick and dirty solution was provided to fix #222 (closed).

We also need:

• Make this automated so that the regex loops over the offline versions in https://gitlab.com/gitlab-com/gitlab-docs/blob/master/content/_data/versions.yaml
• Show a dismissible banner that a redirection was happened and why.