Homepage link from logo has incorrect destination on archived site versions

Description

The homepage link from logo has incorrect the destination on archived site versions. It points to /, but it needs to point to /$version.

Steps to reproduce

1. Visit a page on an archived copy of the site, like this: https://archives.docs.gitlab.com/16.3/ee/user/project/issues/
2. Click the logo

Actual result

You're linked to https://archives.docs.gitlab.com/

Expected result

You're linked to https://archives.docs.gitlab.com/16.3