Add Runner documentation
Port the changes from gitlab-com/doc-gitlab-com!45 over to this site.
cc:
@axil