Add the navbar to the archives page
The archives page doesn't have the navbar, we should add it.
Edit the archives layout and add the navbar content like we have in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-docs/-/blob/20e061208bb42707d38a1150c34d893ee1beac48/layouts/default.html#L16-19.