Not all assets are rewritten with version-specific paths
Many assets on the site throw 404s on the archives domain:
![image](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==)
These paths need to be fixed so that they can be referenced over either example.com/ or example.com/123/. However we address this, it needs to work for both the production site and these archive versions.