Update runit installation instructions for Fedora

This is needed for a manual compilation / installation of runit since there is currently no official package available.