gitlab-shell: Use make build instead of bin/compile
GDK version of gitlab-org/build/CNG!277 (merged) and omnibus-gitlab!3653 (merged)
Part of gitlab-shell#173 (closed)
GDK version of gitlab-org/build/CNG!277 (merged) and omnibus-gitlab!3653 (merged)
Part of gitlab-shell#173 (closed)