Ensure correct versions are checked out on install

Toon Claesrequested to merge
tc-checkout-versions-on-install into master

After the initial clone of the gitlab services (shell, gitaly, workhorse, pages), make sure the correct version of those is checked out.

Closes #501 (closed)

Merge request reports