Update runit docs to break out env.runit into its own section
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-development-kit/blob/master/doc%2Frunit.md#L92-94 documents using env.runit
but it would be great if it were in its own section, including some common examples to really make it stand out.