Ensure db exists when `gdk update`

From #594 (closed)

Even after having all the dependencies, gdk update failed because the gitlabhq_development didn't exist. I had to run gdk run gitaly db first in one window, and then bundle exec rake dev:setup to seed the database. Perhaps we need to detect the database doesn't exist and reinitialize it.