Merge branch 'fix-gettext-compilation' into 'master'

Bugfix: Don't regenerate gitlab.pot file when compiling PO files.

Closes gitlab-ce#33014

See merge request !301