Add shellcheck CI job

What does this Merge Request do?

Adds a CI job for ShellCheck, and fixes existing violations.

Merge Request checklist

• Tests added for new functionality. If not, please raise Issue to follow-up.
• This change is backward compatible. If not, please include steps to communicate to our users.
• Documentation added/updated, if needed.
• gdk doctor test added, if needed.

bin/safe-sed

@@ -10,7 +10,7 @@ BACKUP_DIR=.backups
 dest_file=$1
 shift
 
-OVERWRITE=$(bin/allow-overwrite "$dest_file")
+OVERWRITE=$(bin/allow-overwrite $dest_file)
 
 temp_file=$(mktemp)
 function finish {