Move RSpec setup duration panels from GDK dashboard to local testing dashboard

Move the RSpec setup duration panels from the GDK dashboard to the Local Testing dashboard.

This involves relocating the relevant dashboard panels to better organize testing-related metrics and improve the dashboard structure.