Add a gdk doctor check for GDK path length for gitaly

Analogous to #809 (closed), gitaly also creates unix sockets that GDK doctor should check the length for.

!2101 (merged) ended up fixing this for praefect. but we need an analogous one for Gitaly.

this was run into in #1467 (closed)