Add tests for gitlab-pages config

Overview

We don't have any specs for pages config generated from support/templates/gitlab-pages/gitlab-pages.conf.erb.