Remove tunnel services

Overview

The QA tunnel has been retired, so the config and documentation can now be removed.

Proposal (optional)

Environment (optional)

• Operating System: Windows/macOS/Linux
• The contents of your gdk.yml
• Ruby version: <!-- output of ruby --version -->
• GDK version: <!-- output of git rev-parse --short HEAD -->