Design Pattern Library - Add tooltips

Add all tooltip styling to brand.ai.