Refactor Master Design Files

Consider updates to the gitlab-pattern-library.sketch and gitlab-instance-sheet.sketch files.

Goals

• Update files to leverage latest capabilities of Sketch, e.g., symbol style overrides.
• Improve designer onboarding.
• Improve speed and efficacy for designers.
• Make it easier to contribute!