Add Product Intelligence review to roulette

To help automate and distribute Product Intelligence reviews among the whole team, we need to handle new category inside roulette

moved from gitlab-org/gitlab!56098 (diffs)