Rufo was used in `lefthook.yml` but never checked on CI nor the current
rufo check succeeded forcing developers to `git push --no-verify`.

Remove the rufo gem and re-enable (and auto-correct) RuboCop rules which
were disabled to respect rufo's style.

Changelog: changed