API: Return 400 for all validation erros in the mebers API

Return 400 for all validation errors in the members API instead of 422 for wrong access level.

Related issues

Closes #28702 (closed)