Test docs internal links check

1. Pull down the Nanoc image registry.gitlab.com/gitlab-org/gitlab-build-images:nanoc-bootstrap-ruby-2.4-alpine
2. Convert docs to HTML
3. Run Nanoc's built-in function to check for internal docs
4. Profit

The whole process takes about 50 seconds.