Added application password instructions for Gmail/G suite accounts
What does this MR do?
Document secure password configuration for emailing with Gmail/G suite.
Why was this MR needed?
Because I had to figure it out on my own and think it can benefit other GitLab users ;)