Fixed resolved discussion timeago not rendering

What does this MR do?

Initialises the timeago element when a discussion is updated or resolved.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

Closes #24787 (closed)