Show commit status from latest pipeline

Show commit status from latest pipeline rather than compound status from all pipelines.

Closes #20560 (closed)