Refactor and add new environment functionality to CI yaml reference

Achilleas Pipinellisrequested to merge
docs/dynamic-envs-yaml into master

What does this MR do?

Add new environment functionality to the yaml reference.

What are the relevant issue numbers?

Part of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/23484

Merge request reports