Fixes issue with assign milestone not loading milestone list

Phil Hughesrequested to merge
fix-milestone-assign into master

cc. @jschatz1

Merge request reports