WIP: Refactor views with data-qa-selector
What does this MR do?
Backport of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/14724/commits
Cc @ddavison, and @arthanzel.
Does this MR meet the acceptance criteria?
Conformity
Edited by Walmyr Lima e Silva Filho