Flush repository caches before renaming projects

This should hopefully solve gitlab-org/gitlab-ce#13790. Once I know the exact steps to reproduce the problem I should be able to confirm this.

cc @dblessing @inem