Fix broken hyperlink in reducing_the_repo_size_using_git.md

I noticed a small issue in the reducing_the_repo_size_using_git.md documentation (see here: https://docs.gitlab.com/ee/user/project/repository/reducing_the_repo_size_using_git.html#using-the-bfg-repo-cleaner).

Here's a fix!